2em Concours de créations de motif pour kimono

http://www.sensho.or.jp/pourkimono/

Un résumé

Connaissez-vous le costume traditionnel japonais, le kimono ?
Bien que sa forme ait connu des changements depuis 1300 ans ;
le kimono, somptueux et ravissant, a toujours été très apprécié.
A Kyoto en particulier, un procédé de teinture, le Kyoto Yuzen, s'est développé.
C'est une méthode peu commune dans le monde, même au Japon,
il n'y a que quelques teinturiers de premier ordre qui maintiennent la tradition.
Avec l'aide de tous les jeunes Français qui débordent de talent,
nous souhaiterions trouver une nouvelle idée de motif afin d'être teinte sur des tissus de kimono.
On vous demande de concevoir un motif à colorer sur un tissu en soie,
complètement blanc à l'origine (un motif que vous aimeriez porter vous-même).

Les créations gagnantes seront présentées aux expositions au Japon et en France.
Mais aussi, les motifs seront utilisés par les meilleurs artisans du japon pour teindre une soie des meilleures qualités.
Même au Japon, une occasion comme celle-ci reste exceptionnelle.
Ne seriez-vous pas tenté par la création d'un nouveau produit,
croisé entre le savoir-faire traditionnel du Japon et le sens artistique des Français ?
Nous attendons votre participation avec impatience.

Comment Participer?

Etape 1
Dans un rectangle de largeur 210 mm et de hauteur 297 mm, dessiner le motif pour le tissu. Sur la fiche d'inscription, merci d'écrire en anglais : nom / adresse / e-mail / sens de votre production et d'où vous est venue votre idée. Vous devez colorer votre réalisation (partiellement est aussi accepté ; le matériel de coloration est au choix)



Etape 2
Envoyez votre travail. Vous pouvez envoyer de deux manières : par mail ou par courrier postal.




Recommandations importantes

- Chaque participant ne peut envoyer que jusqu'à 3 créations.
La réalisations ne peuvent participer à un autre concours.
- Si votre création gagne le concours, elle sera considérée comme la propriété des organisateurs,
vous en perdrez les droits d'auteur.
- Les motifs gagnants serviront aussi à d'autres articles comme sac ou parapluie.
- Nous déclinons toute responsabilité en cas de tout problème lié au droit d'auteur ou d'utilisation des créations participantes.
- Les réalisations ne seront pas retournées.
- Les frais d'inscription sont gratuits.
Annonce des résultats

Les gagnants seront contactés par email vers fin août 2013.
Les créations seront exposées dans la ville de Kyoto,puis dans 2 autres endroits au Japon, accueillant l’exposition.

Une cérémonie de remise des récompenses est prévue à Paris en mars 2014.
Période : du 25 février au 1 mars 2014 (sous réserve)
Lieu : Maison de la culture du Japon à Paris (sous réserve)
buck to the top

Q : Dois-je concevoir un design qui serait susceptible d'être utilisé comme modèle pour le kimono ?
R : Sans se référer à l'idée générale du kimono, créez librement votre design.

Q : En quel matériau est le kimono?
R : Le kimono est en soie. Prenez en compte que votre motif sera réalisé sur de la soie.

Q : Est-ce que les matériaux servant à la coloration sont décidés ?
R : Il n'y a rien de spécifique.

Q : En cas d'envoi des données de la réalisation, pouvez-vous préciser le format ?
R : Merci d'envoyer un fichier .jpg (de taille inférieure à 3 Mo) et de résolution supérieure à 120dpi.

Q : Pouvons-nous vous contacter en français?
R : Nous effectuons la correspondance en français. N'hésitez pas à nous contacter par mail.


Contact

Kyo-zome hall 481 toroyama-cho nakagyoku kyoto 604-8225 Japan
Comité d'organisation du 2ème concours de création de motif pour Kimono
email: admin@kyoyuzen.jp
Les questions concernant les conditions du concours ne seront acceptées que par mail.

2ème concours de création de motif pour Kimono
Sponsors: Parrainé par l’association des teinturiers et coloristes de Kyoto
Sous-parrainé par : la préfecture et la ville de Kyoto / Maison de la culture du Japon à Paris

cela a l'air intéressant , merci de nous le faire partager
est ce que tu aurais une liste ou une feuille décrivant les droits ou les recompenses

kiseki-dream a écrit:

cela a l'air intéressant , merci de nous le faire partager
est ce que tu aurais une liste ou une feuille décrivant les droits ou les recompenses

konnichiwa Kiseki san alors pour ce qui est des droits bas c'est un peux balo car les artisants japonais nous font perdres les droits de nos oeuvres par contre si il lances cette action c'est qu'apparement il ont besoin de nouveautés au niveau du design de kimono ou imprimé voir yuzen (décoration fais au pochoir a la pate de riz donnant de la brillance au motif et un meilleur rendu finale au dessin et motif*), par contre la récompense et d'etre exposer en France à la maison de la culture du Japon à Paris 16em et dans dans quartier de Kyoto tous est expliqué sur le site pour ma part hélas je n'est pas encore ainser de niveau et ne puis participer a ce genre d'événement tant que je ne dépaserais pas le niv 7 /8 en Kitsuke et oui en kitsuke aussi y a des étapes a passer elle sont trés dur mais une fois acquis le résultat lui et tout simplement sublime et cela demande beaucoup de travail le kitsuke ce travail au quotidien afin de garder les acquis et ne pas perdre les techniques parfois drastique en bref le kitsuke est une sorte de Shiogami sauf que le tissue et de la soie et la pas le droit a l'erreur sinon bonjour l'horreur quand c'est mal finaliser.

ok , d'accord merci pour les info

et je vois que cela n'est pas facile pour les niveau de kitsuke