[MATSURI] Tenjin Matsuri!

Spécial du mois: Le Tenjin Matsuri!
----------------------------------------
Eh bien, si vous avez déjà été au Japon, vous avez probablement découvert le sens
du mot «matsuri», qui est «festival». Mais le plus grand festival d'Osaka, le Tenjin
Matsuri, n'est pas de fleurs et des garden-parties. Attendez-vous à voir sans fin parades accompagnées de danse et de musique, les gens habillés en vêtements traditionnels pour l'occasion, les bateaux qui montent et descendent la rivière, le dynamitage de la musique, et des foules de gens en serrant tous ensemble pour voir les feux d'artifice à la fin de la nuit! . vendeurs de rue vendant de la nourriture, des boissons froides, japonaise "sensu" (ou éventails), et "geta" (ou sabots japonais) Il ya tellement de choses à voir, à partir de l'ancienne et traditionnelle, les racines de l'herbe et de la création; coutumes locales et vibes bon.

Le site officiel de l'événement explique toutes les subtilités des traditions dans beaucoup de choses, comme vous êtes guidé à travers l'histoire et les processions à la fois avec du matériel de lecture et de vidéos à regarder. C'est très amusant et c'est tout en anglais!
http://www.osaka-info.jp/tenjin_matsuri/main_en.html

En outre, le Bureau du gouvernement Osaka travaille également sur un guide bilingue en japonais et en anglais pour vous donner une meilleure idée de ce qui, où et quand voir les faits saillants. Nous mettrons à jour vous plus à l'avenir! Plus de base informations ci-dessous!

http://www.osaka-info.jp/jp/search/detail/event_32.html

MONTHLY SPECIAL: The Tenjin Matsuri!
----------------------------------------
Well, if you've ever been to Japan, you've probably found out the meaning of the word 'matsuri', which is 'festival'. But Osaka's biggest festival, the Tenjin Matsuri, is not about flowers and garden parties. Expect to see never ending parades accompanied by dance and music, people dressed up in traditional clothes for the occasion, boats going up and down the river, blasting music, and throngs of people all squeezing together to see the fireworks at the end of the night! Street vendors selling food, cold drinks, Japanese 'sensu' (or hand fans), and 'geta' (or Japanese wooden shoes). There's so much to see, from the ancient and traditional, to the grass roots and creative; local customs and good vibes.

The official website of the event explains all the intricacies of the traditions in great deal, as you are guided through the history and the processions with both reading material and videos to watch. It's very entertaining and is all in English!
http://www.osaka-info.jp/tenjin_matsuri/main_en.html

In addition, the Osaka Government Bureau is also working on a bilingual guidebook in both Japanese and English to give you a better idea of what, where, and when to see the highlights. We'll be updating you more in the future! More basic information below!
http://www.osaka-info.jp/jp/search/detail/event_32.html

[img][/img]